Hatari (Howard Hawks, 1962)

• John Wayne: Creo que me la he dislocado.
• Hardy Kruger: ¿sí?
• John Wayne: Oye, ¿qué te pasa? Tienes mal aspecto, ¿demasiado sol?
• Hardy Kruger: Sam, ¿cuantos años tiene Brandy?
• John Wayne: Tendrá ... alrededor de ..., vamos a ver ... tenía 17 ...
• Hardy Kruger: ¿Te has fijado en ella últimamente?
• John Wayne: ¡Caramba! Está crecidita.
• Hardy Kruger: Ya me di cuenta de eso cuando le subí la cremallera.
• John Wayne: ¿Cuando hiciste qué?
• Hardy Kruger: Cuando le subí la cremallera. De repente dejé de pensar en ella como una niña.
• John Wayne: ¿Ah, sí?
• Hardy Kruger: Así es.
• John Wayne: El francés tampoco la mira como si fuese una niña.
• Hardy Kruger: Cualquiera que tenga ojos se daría cuenta.
• John Wayne: Por esa razón tienes mal color. La primavera llega al bosque y los jóvenes machos empiezan a disputarse a la hembra.
• Hardy Kruger: ¿Y qué?
• John Wayne: Que ... no tengo respuesta. Pero no dejes que eso interfiera con el trabajo.
• Hardy Kruger: No lo haré, pero tampoco le dejaré el campo libre.
• John Wayne: Esto se presenta interesante, el Indio fuera de combate, cargamos con una fotógrafa, y ahora tú y el francés os declaráis la guerra, y ya llevamos un mes de retraso.
• Hardy Kruger: ¿Y qué?
• John Wayne: Que no le dejes el campo libre.